Bepi Morassi

Уроженец Венеции, ученик Giovanni Poli, после курса обучения и совершенствования в области театра и музыки у выдающихся представителей театральных исследований, в 1978 году начинает деятельность помощника режиссёра рядом с некоторыми из наиболее престижных итальянских и зарубежных режиссёров (Pizzi, Ronconi, Bolognini, De Simone, Serban, среди прочих). Получив вскоре после этого также степень по юриспруденции и специализацию в области театрального производства и организации, он с того момента оказывается задействован практически во всех театральных учреждениях Венеции: штатный режиссёр после Poli в Teatro a l'Avogaria; руководитель учебной части Школы «Giovanni Poli» на протяжении всех 90-х годов; Театральный консультант Муниципалитета Венеции в 80-е годы (координируя мероприятия, получившие широкое признание: Venezia a Napoli, Napoli a Venezia, Venezia e gli Stranieri и др.); художественное руководство Teatro Goldoni (ещё не ставшего стабильным театром) в те же 80-е годы в качестве ответственного за производство и продвижение; Teatro la Fenice — с 90-х годов; Premio Campiello в различных выпусках, начиная с 1989 года; различные карнавалы.

Постоянно пишет о театре — сначала в «Voce di San Marco», затем на протяжении нескольких лет — для ежемесячного издания «Marco Polo». Является корреспондентом из Венеции для Agenzia Giornalistica Italia. Работает для многочисленных телевизионных программ на тогдашнем Centro di Produzione RAI di Venezia.

Является ответственным за сопродюсирование некоторых из наиболее значимых театральных проектов, созданных в Венеции в 90-е годы: Helzapoppin! совместно с Teatro dell'Elfo (режиссёр G. Salvatores); Sior Todero Brontolon (с Gastone Moschin); Bye Bye show Bizz (режиссёр J. Savary); Lucrezia Borgia в Campo San Lorenzo (режиссёр A. Vitez). Также координирует по поручению Giorgio Gaber сопутствующие мероприятия Фестиваля «La Mostra del Teatro», организованного Teatro Goldoni.

Будучи задействован во многих итальянских театрах (Bologna, Genova, Roma, Verona — среди наиболее значимых), часто работает за рубежом (Барселона, Париж, Лион, Монреаль, Сидней, Лиссабон, Претория, Ницца), участвуя в престижных международных фестивалях (Buxton, Афины, Гамбург, Брюссель, Guanajuato, Страсбург, Эдинбург, St. Andrews). В рамках проекта ЕвроСредиземноморье — Культуры морей координирует, среди прочих мероприятий, два выпуска Фестиваля итало-албанского культурного сотрудничества в Тиране.

Среди различных возложенных на него обязанностей особого внимания заслуживает пост художественно-технического директора Festival Autunno Musicale a Como в 1999 и 2000 годах. Был, в частности, организационным руководителем гастролей Teatro la Fenice в Токио (2001, 2005 и 2013 годы) и в Пекине.

Автор, режиссёр и организационный координатор значимых проектов «тотальной анимации» (Salonicco Capitale della Cultura, например; или открытие в Миланском соборе Официальных Амброзианских торжеств), в Венеции создаёт концерт-спектакль Canto degli spiriti sopra le acque, поставленный в Базилике Сан-Марко к тридцатилетию Большого наводнения 1966 года.

Ведёт и продолжает вести интенсивную научно-педагогическую деятельность, готовя также — в качестве исследователя Commedia dell'arte и ренессансного театра — различные публикации (в том числе первый в абсолютном смысле перевод на итальянский язык ряда французских классиков Средневековья) и проводя курсы и мастер-классы в Италии (VenetoMusica, Regione Veneto, Teatro Stabile del Veneto) и за рубежом (Консерватория Квебека, Белградский университет, Художественный институт Мехико). Является автором нескольких телевизионных программ для различных вещателей.

Как режиссёр, начиная с 1980 года, он сразу обращает на себя внимание интересом к театру — музыкальному и драматическому — XVII–XVIII веков, в особенности венецианского ареала: его дебют ознаменован, среди прочего, постановками Caffè di Campagna Galuppi, Prima la musica, poi le parole Salieri, моцартовского Schauspieldirektor; за ними следуют удачные версии Barbiere di Siviglia, Noye's fludde Britten, Bohème, Tosca и Manon Lescaut Puccini, Campanello Donizetti, а также мировые премьеры Lego Nicola Campogrande и мюзикла Un provinciale a Parigi по Molière, оперетты Lustige Witwe и, в более недавнее время, Lady, be good! в оригинальной американской версии в Teatro São Carlos в Лиссабоне.

Значительный интерес — в том числе телевизионный — вызвала Sonnambula, поставленная под музыкальным руководством маэстро Ferro.

С успехом воплотил на сцене также ряд редко исполняемых произведений: Gina Francesco Cilea и Le Metamorfosi di Pasquale Gaspare Spontini в Teatro Pergolesi в Jesi, а также неизданную оперу Pietro il Grande Donizetti на Festival della Valle d'Itria в Martina Franca.

Среди последних его работ L'inganno felice, La scala di seta и Il Signor Bruschino (в том числе в Teatro Olimpico в Vicenza) увенчали его частые обращения к Rossini, снискав широкое единодушное признание, как и его наиболее недавние постановки Il Barbiere di Siviglia, Elisir d'Amore и замечательная версия Italiana in Algeri в Венеции на Fenice.

Счастливыми экскурсами в мир барокко стали Dafne Caldara во Дворце дожей, а также постановка Olimpiade Vivaldi, недавно показанная и на RAI, произведённая Фестивалем Vicenza in Lirica в Teatro Olimpico в Vicenza, и неизданная опера Goldoni/Galuppi La diavolessa — тоже в Olimpico.

Недавно возобновил в Teatro San Carlo в Неаполе то, что, вероятно, является одной из вошедших в историю постановок Aida (Bolognini–Ceroli–Buti). Также осуществил в Teatro Lirico в Кальяри удачную версию Sonnambula и создал новую постановку Barbiere di Siviglia в Teatro dell'Opera в Казани, открывшую Festival Scialiapin.

Заслуживает упоминания и совершенно новая постановка Bohème для театров Treviso (Del Monaco), Padova (Verdi) и Rovigo (Sociale), вызвавшая значительный интерес благодаря особому решению сценического оформления.

Последние работы — Elisir d'amore в Del Monaco в Treviso и в Sociale в Rovigo, и прежде всего особо высоко оценённая версия La Cenerentola Rossini в Olimpico в Vicenza, названная многими наилучшей постановкой этого классического произведения Rossini за последние 10 лет.

Недавно представил абсолютную мировую премьеру произведения XVIII века — Arcifanfano re dei matti на либретто Carlo Goldoni и музыку Baldassarre Galuppi, текст и партитура которого были найдены в результате многолетней драматургической и музыкальной реконструкции.

Как режиссёр драматического театра подписал многочисленные постановки: La finta ammalata и Le morbinose Goldoni, Turandot и Il Corvo Gozzi, I mariti Torelli, I nobili Ragusei Marin Drzic. Интересуясь малоизвестными текстами великих классиков XVII–XVIII веков, открыл и поставил ряд абсолютных премьер произведений XVII века (Lo schiavetto Andreini и La turca Della Porta); особый резонанс вызвала его постановка Alfabeto dei Villani, представленная на Фестивале классического театра Teatro Olimpico в Vicenza.

В Венеции осуществляет в Goldoni особый спектакль-проект на текст Paolo Puppa Svevo a Venezia с Alberto Lionello, а также Uno di quelli che fanno i re с Giancarlo и Mattia Sbragia (пр-во Biennale di Venezia), посвящённый образу Orson Welles.

На протяжении многих лет был директором производства и сценически-технической организации Fondazione Teatro la Fenice (координируя также в художественном и организационном отношении проект Teatro la Fenice — Академия изящных искусств Венеции «Atelier al Teatro Malibran»); с 2013 года — член совета директоров Teatro Stabile del Veneto «Carlo Goldoni», художественным консультантом которого являлся вплоть до 2022 года.

Задумал и реализовал проект «Maggio Musicale a Marghera» в сотрудничестве с Муниципалитетом Венеции и Conservatorio di Musica Benedetto Marcello di Venezia, выступив также режиссёром Cavalleria Rusticana и Pagliacci.

ОПЕРНЫЕ ПОСТАНОВКИ
IL CAFFE' DI CAMPAGNA B. Galuppi — Teatro Goldoni, Venezia
SERATA BELLE EPOQUE — Teatro la Fenice, Venezia
PRIMA LA MUSICA, POI LE PAROLE.... A. Salieri — Comunale di Treviso
L'IMPRESARIO TEATRALE W. A. Mozart — Comunale di Treviso
PIGMALIONE G. Provesi — Comunale di Treviso
PIMMALIONE F. Cimador — Comunale di Treviso
LA BOHEME G. Puccini — Teatro Verdi di Padova
COSTRUIAMO UNA CITTA' H. Hindemith — Teatro la Fenice, Venezia
TOSCA G. Puccini — Teatro Verdi di Padova
IL PICCOLO SPAZZACAMINO B. Britten — Festival del 900, Trento
IL BARBIERE DI SIVIGLIA G. Rossini — Teatro la Fenice, Venezia
IL CAMPANELLO G. Donizetti — Teatro Mancinelli, Orvieto
IL SUONO DELLA TUA VOCE SQUILLANTE — Duomo di Milano, Celebrazioni ufficiali Ambrosiane
L'ARCA DI NOE' B. Britten — Teatro la Fenice, Venezia
IL CANTICO DEI CANTICI E PADRE TUROLDO — Duomo di Milano, Cattedrale di Zagabria — Lombardia Europa Musica 2000
CANTO DEGLI SPIRITI SOPRA LE ACQUE — Basilica S. Marco, Venezia, Trentennale della Grande Acqua Alta
CONCERTO DELLE RELIGIONI — Teatro El Grec, Barcellona, тексты и музыка авраамических религий
ONES DEL MAR — Castillo d'Empuries, тексты и музыка окситанской традиции
AIDA Giuseppe Verdi — Lufton Stadium, Pretoria, SA
TOSCA Giacomo Puccini — Teatro la Fenice/Teatro Verdi, Padova
LEGO Nicola Campogrande — Fond. Arena di Verona
MANON LESCAUT Giacomo Puccini — Arena di Hedeland, Copenaghen
MANON LESCAUT Giacomo Puccini — Teatro Verdi, Padova
LADY, BE GOOD! George G