Bepi Morassi

威尼斯人，Giovanni Poli的学生，在完成戏剧与音乐领域重要研究代表人物的学习与深造课程后，于1978年开始担任助理导演，先后师从多位意大利及外国最负盛名的导演（其中包括Pizzi、Ronconi、Bolognini、De Simone、Serban等人）。此后他取得法学学士学位，并专修戏剧制作与组织管理，自此几乎投身于威尼斯所有戏剧机构：继Poli之后出任Teatro a l'Avogaria常驻导演；整个90年代担任"Giovanni Poli"学校教学负责人；80年代出任威尼斯市政府戏剧顾问（协调统筹当时备受赞誉的多项活动：Venezia a Napoli、Napoli a Venezia、Venezia e gli Stranieri等）；同样在80年代担任Teatro Goldoni（彼时尚未成为常驻剧院）的艺术总监，主管制作与推广事务；自90年代起服务于Teatro la Fenice；自1989年起参与多届Premio Campiello评奖活动；以及历届嘉年华活动。

他长期为戏剧撰写评论，先后供稿于"Voce di San Marco"，后又多年为月刊"Marco Polo"撰稿。他担任Agenzia Giornalistica Italia驻威尼斯特派记者，并为当时的RAI威尼斯制作中心参与制作多档电视节目。

他曾担任90年代威尼斯数个重要戏剧项目的联合制作负责人：与Teatro dell'Elfo合作的Helzapoppin!（导演G. Salvatores）；Sior Todero Brontolon（与Gastone Moschin合作）；Bye Bye show Bizz（导演J. Savary）；在Campo San Lorenzo上演的Lucrezia Borgia（导演A. Vitez）。他还代表Giorgio Gaber协调统筹由Teatro Goldoni主办的"La Mostra del Teatro"节庆的各项配套活动。

他活跃于意大利众多剧院（主要包括博洛尼亚、热那亚、罗马、维罗纳），并频繁在海外工作（巴塞罗那、巴黎、里昂、蒙特利尔、悉尼、里斯本、比勒陀利亚、尼斯），参与多个享有盛誉的国际艺术节（Buxton、雅典、汉堡、布鲁塞尔、Guanajuato、斯特拉斯堡、爱丁堡、St. Andrews）。在欧洲地中海-海洋文化项目框架内，他在众多活动中协调主持了两届意大利-阿尔巴尼亚文化合作节（于地拉那举办）。

在担任的各项职务中，1999年和2000年出任科莫秋季音乐节艺术技术总监一职尤为重要。此外，他还曾负责统筹组织Teatro la Fenice赴东京（2001年、2005年及2013年）及北京的巡演工作。

作为"整体动态演出"重要项目的策划人、导演及组织协调人（例如塞萨洛尼基欧洲文化之都活动，以及米兰大教堂Ambrosiana官方庆典开幕式），他在威尼斯策划并呈现了音乐会演出Canto degli spiriti sopra le acque，该演出在圣马可大教堂举行，以纪念1966年大洪水三十周年。

他长期从事研究与教学工作，同时以喜剧艺术与文艺复兴戏剧学者的身份主编多部著作（其中包括首次将若干法国中世纪经典作品译为意大利语），并在意大利（VenetoMusica、威尼托大区、Teatro Stabile del Veneto）及海外（魁北克音乐学院、贝尔格莱德大学、墨西哥城艺术学院）开设课程与工作坊。他还为多家电视台担任多档节目的主创人员。

作为导演，自1980年起，他对17至18世纪戏剧（包括音乐剧与话剧）的关注，尤其是威尼斯领域的作品，使他迅速脱颖而出：其导演处女作中便包括Galuppi的Caffè di Campagna、Salieri的Prima la musica, poi le parole以及Mozart的Schauspieldirektor；此后接连推出广受好评的Il Barbiere di Siviglia、Britten的Noye's fludde、Puccini的La Bohème、Tosca和Manon Lescaut、Donizetti的Il Campanello，以及Nicola Campogrande的Lego和音乐剧Un provinciale a Parigi（改编自Molière）的世界首演，Lustige Witwe轻歌剧，以及近期在里斯本Teatro Sao Carlos以美国原版呈现的Lady, be good!。

由Maestro Ferro担任音乐总监的La Sonnambula制作亦引发电视媒体的广泛关注。

他还成功搬演了一些鲜少上演的剧目，如在Jesi的Teatro Pergolesi演出的Francesco Cilea的Gina和Gaspare Spontini的Le Metamorfosi di Pasquale，以及为Martina Franca的Festival della Valle d'Itria呈现的Donizetti鲜为人知之作Pietro il Grande。

在他近期的演出作品中，L'inganno felice、La scala di seta和Il Signor Bruschino（亦在维琴察的Teatro Olimpico上演）为他频繁涉足Rossini作品的历程画上了圆满的句号，赢得广泛一致的好评；他近期执导的Il Barbiere di Siviglia和Elisir d'Amore亦同样如此，另有一部在威尼斯Fenice上演的精彩版Italiana in Algeri。

他在巴洛克音乐领域也有出色斩获：Caldara的Dafne在总督宫上演，以及由Vicenza in Lirica节庆在维琴察Teatro Olimpico制作、近期亦在RAI播出的Vivaldi的Olimpiade，还有同样在Olimpico上演的Goldoni/Galuppi的La diavolessa（此前未曾上演）。

他近期在那不勒斯的Teatro San Carlo重新呈现了那版很可能已载入史册的Aida制作（Bolognini-Ceroli-Buti）。他还在卡利亚里的Teatro Lirico打造了一版广受好评的La Sonnambula，并为喀山歌剧院创作了一部全新的Il Barbiere di Siviglia，为Festival Scialiapin揭幕。

值得一提的还有为特雷维索（Del Monaco）、帕多瓦（Verdi）和罗维戈（Sociale）联合出品的全新版La Bohème，其独特的舞台呈现引发了广泛关注。

近期的工作包括在特雷维索的Del Monaco剧院和罗维戈的Sociale剧院执导Elisir d'amore，尤其是在维琴察Olimpico剧院执导的La Cenerentola（Rossini作品）——该版本广受各方好评，被誉为近十年来最出色的Rossini这部经典之作的演出版本。

他近期还呈现了一部18世纪的绝对首演作品，即以Carlo Goldoni为脚本、Baldassarre Galuppi谱曲的Arcifanfano re dei matti，其文本与乐谱系经多年戏剧及音乐考据重建研究后所发现。

作为话剧导演，他执导了众多剧目：Goldoni的La finta ammalata和Le morbinose，Gozzi的Turandot和Il Corvo，Torelli的I mariti，Marin Drzic的I nobili Ragusei。他对17至18世纪伟大古典作家的次要文本抱有浓厚兴趣，发掘并搬演了17世纪的若干绝对首演作品（Andreini的Lo schiavetto和Della Porta的La turca）；他执导的Alfabeto dei Villani在维琴察Teatro Olimpico古典戏剧节上演，引发特别广泛的反响。

在威尼斯，他在Goldoni剧院制作了以Paolo Puppa文本为基础、由Alberto Lionello主演的特别演出项目Svevo a Venezia，以及由Giancarlo与Mattia Sbragia主演（威尼斯双年展出品）、以Orson Welles为核心人物的Uno di quelli che fanno i re。

他多年来担任Fondazione Teatro la Fenice舞台制作与技术组织总监（同时在艺术与组织层面协调Teatro la Fenice-威尼斯美术学院"Atelier al Teatro Malibran"项目），自2013年起担任Teatro Stabile del Veneto "Carlo Goldoni"管理委员会委员，并同时担任艺术顾问一职直至2022年。

他与威尼斯市政府及威尼斯Benedetto Marcello音乐学院合作，策划并实施了"马尔盖拉五月音乐节"项目，同时执导了Cavalleria Rusticana和Pagliacci。

歌剧导演作品
IL CAFFE' DI CAMPAGNA　B. Galuppi作曲　威尼斯 Teatro Goldoni
SERATA BELLE EPOQUE　威尼斯 Teatro la Fenice
PRIMA LA MUSICA, POI LE PAROLE.... A. Salieri作曲　特雷维索市立剧院
L'IMPRESARIO TEATRALE　W. A. Mozart作曲　特雷维索市立剧院
PIGMALIONE　G. Provesi作曲　特雷维索市立剧院
PIMMALIONE　F. Cimador作曲　特雷维索市立剧院
LA BOHEME　G. Puccini作曲　帕多瓦 Teatro Verdi
COSTRUIAMO UNA CITTA'　H. Hindemith作曲　威尼斯 Teatro la Fenice
TOSCA　G. Puccini作曲　帕多瓦 Teatro Verdi
IL PICCOLO SPAZZACAMINO　B. Britten作曲　特伦托900节庆
IL BARBIERE DI SIVIGLIA　G. Rossini作曲　威尼斯 Teatro la Fenice
IL CAMPANELLO　G. Donizetti作曲　奥尔维耶托 Teatro Mancinelli
IL SUONO DELLA TUA VOCE SQUILLANTE　米兰大教堂 Ambrosiana官方庆典
L'ARCA DI NOE'　B. Britten作曲　威尼斯 Teatro la Fenice
IL CANTICO DEI CANTICI E PADRE TUROLDO　米兰大教堂、萨格勒布大教堂 — Lombardia Europa Musica 2000
CANTO DEGLI SPIRITI SOPRA LE ACQUE　威尼斯圣马可大教堂 大洪水三十周年纪念
CONCERTO DELLE RELIGIONI　巴塞罗那 Teatro El Grec，亚伯拉罕诸宗教文本与音乐
ONES DEL MAR　Castillo d'Empuries，奥克西坦传统文本与音乐
AIDA　Giuseppe Verdi作曲 — 南非比勒陀利亚 Lufton Stadium
TOSCA　Giacomo Puccini作曲 — 威尼斯 Teatro la Fenice／帕多瓦 Teatro Verdi
LEGO　Nicola Campogrande作曲 — 维罗纳竞技场基金会
MANON LESCAUT　Giacomo Puccini作曲 — 哥本哈根 Arena di Hedeland
MANON LESCAUT　Giacomo Puccini作